Acts 15:33 And having spent time, they were dismissed with peace from the brethren to the apostles.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G4160 And having spent G1161 G5550 time, G630 they were dismissed G3326 with G1515 peace G575 from G3588 the G80 brethren G4314 to G3588 the G652 apostles.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G4160 ποιήσαντες δε G1161 G5550 χρόνον G630 απελύθησαν G3326 μετ΄ G1515 ειρήνης G575 από G3588 των G80 αδελφών G4314 προς G3588 τους G652 αποστόλους

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G4160 [G5660] V-AAP-NPM ποιησαντες G1161 CONJ δε G5550 N-ASM χρονον G630 [G5681] V-API-3P απελυθησαν G3326 PREP μετ G1515 N-GSF ειρηνης G575 PREP απο G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G649 [G5660] V-AAP-APM αποστειλαντας G846 P-APM αυτους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G4160 V-AAP-NPM ποιήσαντες G1161 CONJ δὲ G5550 N-ASM χρόνον G630 V-API-3P ἀπελύθησαν G3326 PREP μετ' G1515 N-GSF εἰρήνης G575 PREP ἀπὸ G3588 T-GPM τῶν G80 N-GPM ἀδελφῶν G4314 PREP πρὸς G3588 T-APM τοὺς G649 V-AAP-APM ἀποστείλαντας G846 P-APM αὐτούς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ̕ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.

TR⁽ⁱ⁾

33 G4160 (G5660) V-AAP-NPM ποιησαντες G1161 CONJ δε G5550 N-ASM χρονον G630 (G5681) V-API-3P απελυθησαν G3326 PREP μετ G1515 N-GSF ειρηνης G575 PREP απο G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G4314 PREP προς G3588 T-APM τους G652 N-APM αποστολους

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.

RP⁽ⁱ⁾

33 G4160 [G5660]V-AAP-NPMποιησαντεvG1161CONJδεG5550N-ASMχρονονG630 [G5681]V-API-3PαπελυθησανG3326PREPμετG1515N-GSFειρηνηvG575PREPαποG3588T-GPMτωνG80N-GPMαδελφωνG4314PREPπροvG3588T-APMτουvG652N-APMαποστολουv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ⸂ἀποστείλαντας αὐτούς⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ ποιησαντες δε χρονον απελυθησαν μετ ειρηνης απο των αδελφων προς τους αποστολουv

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G4160 (G5660) ποιησαντες G1161 δε And Having Continued G5550 χρονον A Time G630 (G5681) απελυθησαν They Were Let Go G3326 μετ In G1515 ειρηνης Peace G575 απο From G3588 των The G80 αδελφων Brethren G4314 προς To G3588 τους The G652 αποστολους Apostles;

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G1161 CONJ δε And G4160 V-AAP-NPM ποιησαντες Having Done G5550 N-ASM χρονον Time G630 V-API-3P απελυθησαν They Were Dismissed G3326 PREP μετ With G1515 N-GSF ειρηνης Peace G575 PREP απο From G3588 T-GPM των Thos G80 N-GPM αδελφων Brothers G4314 PREP προς To G3588 T-APM τους Thos G652 N-APM αποστολους Apostles

new⁽ⁱ⁾

33 G1161 And G4160 [G5660] after they had tarried G5550 there a time, G630 [G5681] they were sent away G3326 in G1515 peace G575 from G80 the brethren G4314 to G652 the apostles.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ But aftir that thei hadden be there a lytil while, thei weren let go of britheren with pees, to hem that hadden sent hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had taryed there a space they were let goo in peace of the brethren vnto the Apostles.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ And whan they had taried there for a season, they were let go of the brethren in peace vnto the Apostles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there a certain space, they were let go in peace of the brethren unto the apostles.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had taryed there a space they were let go in peace of the brethren vnto the Apostles.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had taryed there a space, they were let go in peace of the brethren vnto the Apostles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had taried there a space, they were let goe in peace of the brethren vnto the Apostles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had taryed there a space, they were let go in peace of the brethren, vnto the Apostles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had spent some time there, they were let go with peace by the brethren unto them that had sent them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 And G4160 after they had tarried [G5660] G5550 there a space G630 , they were let go [G5681] G3326 in G1515 peace G575 from G80 the brethren G4314 unto G652 the apostles.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ and after they had stay'd there some time, with the good wishes of the brethren, they had leave to go to the apostles.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried a space, they were dismissed in peace from the brethren unto those that sent them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried a space, they were dismissed with peace by the brethren to the apostles.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ And after some time, they were dismissed with peace from the brethren to the apostles.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ And having stayed their time, they were dismissed in peace from the brethren to the apostles.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ And having tarried some time they had leave to depart with peace from the brethren to the apostles.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there a time, they were dismissed in peace from the brethren to the apostles.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 And G4160 [G5660] after they had tarried G5550 there a time G630 [G5681] , they were sent away G3326 in G1515 peace G575 from G80 the brethren G4314 to G652 the apostles.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ And, having made some stay, they were dismissed with peace from the brethren to the Apostles.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ And when they had been there a time, the brethren dismissed them with peace unto the apostles.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ And when, they had been there some time, the brethren dismissed them in peace to the legates.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ And having staid [some] time, they were dismissed in peace by the brothers to those that sent them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ Having spent and a time, they were dismissed with peace from the brethren to those having sent them.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ And having remained a while, they were dismissed with peace from the brethren to the apostles.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ And after spending some time, they were dismissed in peace from the brethren, to those who had sent them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ And when they had remained some time, they were dismissed with peace from the brethren to those who sent them.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ And having made time, they were loosed with peace from the brethren to the sent.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And having passed some time [there], they were let go in peace from the brethren to those who sent them.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had spent some time [there], they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had spent some time [there], they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 And G4160 after they had spent some time G5550 there, G630 they were dismissed G3326 in G1515 peace G575 from G80 the brethren G4314 unto G652 those that had sent them forth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren unto the apostles.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ And, when they had spent a time, they were let go, in peace, from the brethren, unto them who had sent them.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ After some stay, they were dismissed with kind farewells from the Brethren, and returned to those who had sent them.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ and having spent the time, they were discharged by the brethren with peace back to the apostles who sent them.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ After spending some time there they received an affectionate farewell from the brethren to return to those who had sent them.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ And, having spent a time there, they were sent away with peace from the brethren to those who had sent them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ Then after some time had passed the brothers let them go with a greeting of peace to those who had sent them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ After they had stayed some time, the brothers let them go, with a greeting to those who had sent them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ After spending some time they were sent away with a message of peace from the brethren to those who had sent them.

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ After spending some time there the brothers let them go with a greeting of peace to those who had sent them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had been there some time, the brethren let them go in peace to the apostles.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ Now, after spending some time, they were dismissed with peace from the brethren to those who commission them."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ After spending some time there, they were sent back with a greeting to those who sent them.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And when they had been there for some time, they were sent back in peace by the brothers to those who had sent them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And remaining for a time, they were let go in peace from the brothers to the apostles.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ And continuing for a time, they were let go with peace from the brothers to the apostles.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ And after they do time, they are released from the brothers to the apostles in shalom.

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ After they [Judas and Silas] had spent some time [there at Antioch], the brothers [in Antioch] sent them away [back to Jerusalem]. A peaceful spirit prevailed [among all of them]. {{Some manuscripts add verse

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ And after spending some time, they were dismissed with peace from the brothers to the apostles.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had spent some time there, they were sent off in peace by the brethren to those who had sent them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 After G5550 they had spent some time G5550 there, G630 they were sent back G3326 with G1515 greetings G575 from G80 the brothers G4314 to G652 the apostles.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to those that had sent them forth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brothers to the apostles.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G4160 And after they had tarried G5550 there a space, G630 they were let G630 go G1515 in peace G80 from the brothers to the apostles.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brothers unto the apostles.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there awhile, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had remained there a time, they were let go in peace by the brethren to those who had sent them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there for a season, they were let go in peace from the brethren to the apostles.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 And G4160 after they had stayed G5550 there a while, G630 they were let go G3326 in G1515 peace G575 from G80 the brothers G4314 to G652 the apostles.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ and having passed some time, they were let go with peace from the brethren unto the apostles;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ And after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ And when time had passed, they were dismissed with peace from the brothers to the apostles.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ After some time, they were released with peace from the brothers to the apostles.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ Then, having performed (= after spending) a period of time, they were released away – with peace (or: harmony; = shalom) from the brothers – to the folks having sent them off on the mission.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ After they stayed there a while in peace, the brothers sent them back to the apostles.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ After staying there for some time, they were sent back with a greeting from the brothers to those who had sent them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ And after* spending some time, they were sent away in peace from the brothers to those who had sent them.*

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ ποιήσαντες δὲ χρόνον ἀπελύθησαν μετ’ εἰρήνης ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν πρὸς τοὺς ἀποστείλαντας αὐτούς.

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ ποιήσαντες (Having continued) δὲ (then) χρόνον (a time), ἀπελύθησαν (they were sent away) μετ’ (in) εἰρήνης (peace) ἀπὸ (from) τῶν (the) ἀδελφῶν (brothers) πρὸς (to) τοὺς (those) ἀποστείλαντας (having sent) αὐτούς (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ And having continued a time, they were sent away in peace from the brothers to those having sent them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to the apostles.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Now having spent some time there, they were dismissed in peace from the brethren to the apostles.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Und da sie verzogen eine Zeitlang, wurden sie von den Brüdern mit Frieden abgefertiget zu den Aposteln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 Und G5550 da sie verzogen eine Zeitlang G630 , wurden G575 sie von G80 den Brüdern G3326 mit G1515 Frieden G4314 abgefertiget zu G652 den Aposteln .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Und da sie verzogen hatten eine Zeitlang, wurden sie von den Brüdern mit Frieden abgefertigt zu den Aposteln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 Und G4160 da sie verzogen G5550 hatten eine Zeitlang G630 , wurden G575 sie von G80 den Brüdern G3326 mit G1515 Frieden G630 abgefertigt G4314 zu G652 den Aposteln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Nachdem sie sich aber eine Zeitlang aufgehalten hatten, wurden sie mit Frieden von den Brüdern entlassen zu denen, die sie gesandt hatten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G4160 Nachdem sie sich G1161 aber G5550 eine Zeitlang G4160 aufgehalten G630 hatten, wurden G3326 sie mit G1515 Frieden G575 von G80 den Brüdern G630 entlassen G4314 zu G652 denen, die sie gesandt hatten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Nachdem sie sich aber eine Zeitlang aufgehalten hatten, wurden sie mit Frieden von den Brüdern entlassen zu denen, die sie gesandt hatten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ En als zij daar een tijd lang vertoefd hadden, lieten hen de broeders wederom gaan met vrede, tot de apostelen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 En G5550 als zij [daar] een tijd G4160 G5660 [lang] vertoefd hadden G630 G , lieten G575 hen G80 de broeders G630 G5681 [wederom] gaan G3326 met G1515 vrede G4314 , tot G652 de apostelen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et après avoir séjourné là quelque temps, ils furent renvoyés en paix par les frères vers ceux qui les avaient envoyés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Et après avoir demeuré là quelque temps, ils furent renvoyés en paix par les frères vers les Apôtres.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1161 G4160 Au bout de quelque temps G5660 G5550 G575 , les G80 frères G630 les laissèrent G0 G3326 en G1515 paix G630 retourner G5681 G4314 vers G652 ceux qui les avaient envoyés.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y pasando allí algún tiempo, fueron enviados de los hermanos a los apóstoles en paz.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Y pasando allí algún tiempo, fueron enviados de los hermanos á los apóstoles en paz.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y pasando allí algún tiempo, fueron enviados de los hermanos a los apóstoles en paz.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Mbasi ndenjën atje ca kohë, u dërguan prapë me paqtim nga vëllezërit tek apostujt.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ Пробыв там некоторое время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܘܟܕ ܗܘܘ ܬܡܢ ܙܒܢܐ ܫܪܘ ܐܢܘܢ ܐܚܐ ܒܫܠܡܐ ܠܘܬ ܫܠܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ‎ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ አያሌ ቀንም ከተቀመጡ በኋላ ከወንድሞች በሰላም ተሰናብተው ወደ ሐዋርያት ሄዱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Ժամանակ մը հոն կենալէ ետք՝ եղբայրներէն խաղաղութեամբ ուղարկուեցան, եւ առաքեալներուն դարձան:

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Eta han cerbait dembora eguin çutenean, igorri ican ciraden anayéz baquerequin Apostoluetarát,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ И след като преседяха известно време, братята ги оставиха с мир да се върнат при онези, които ги бяха изпратили.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Neko se vrijeme zadrže pa se onda s mirom od braće vrate onima koji ih poslaše.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ A pobyvše tu za některý čas, propuštěni jsou od bratří v pokoji zase k apoštolům.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Men der de havde opholdt sig der nogen Tid, lode Brødrene dem fare med Fred til Apostlerne.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 住了些日子，弟兄們打發他們平平安安的回到差遣他們的人那裡去。（有古卷在此有：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G4160 住了 G4160 些日子 G80 ，弟兄 G630 們打發 G3326 G1515 他們平平安安 G4314 的回到差遣他們的人那裡去。（有古卷在此有：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 住了些日子，弟兄们打发他们平平安安的回到差遣他们的人那里去。（冇古卷在此冇：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G4160 住了 G4160 些日子 G80 ，弟兄 G630 们打发 G3326 G1515 他们平平安安 G4314 的回到差遣他们的人那里去。（有古卷在此有：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ Kaj pasiginte kelkan tempon, ili kun paco foriris de la fratoj al siaj forsendintoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Ja kui nad seal mõne aja olid viibinud, saadeti nad rahuga vendade juurest nende juurde, kes nad olid läkitanud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Ja kuin he siellä hetken aikaa viipyivät, lähetettiin he veljiltä jälleen rauhassa apostolien tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Ja heidän viivyttyään siellä jonkin aikaa veljet laskivat heidät rauhassa palaamaan niiden tykö, jotka olivat heidät lähettäneet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ და დაყვეს მუნ ჟამი მრავალი და წარიგზავნნეს მშჳდობით ძმათაგან მოციქულთა მიმართ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Yo pase kèk tan nan lavil Antiòch. Apre sa, frè yo swate yo bòn vwayaj ak kè poze. Yo menm, yo tounen ale jwenn moun ki te voye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Miután pedig bizonyos idõt eltöltöttek, elbocsáták õket az atyafiak békességgel az apostolokhoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Setelah Yudas dan Silas tinggal di sana beberapa lama, orang-orang percaya yang di Antiokhia itu mengirim mereka kembali dan menyuruh mereka menyampaikan salam kepada orang-orang yang mengutus mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E dopo che furono dimorati quivi alquanto tempo, furono da’ fratelli rimandati in pace agli apostoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ E dopo che furon dimorati quivi alquanto tempo, furon dai fratelli congedati in pace perché se ne tornassero a quelli che li aveano inviati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ 暫く留りてのち、兄弟たちに平安を祝せられ、別を告げて、己らを遣しし者に歸れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Mi sɛeddan dinna kra n wussan, serrḥen-asen watmaten ad uɣalen di lehna ɣer wid i ten-id-iceggɛen;

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 얼마 있다가 평안히 가라는 전송을 형제들에게 받고 자기를 보내던 사람들에게로 돌아가되

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Kad viņi kādu laiku tur bija palikuši, brāļi tos atlaida mierā pie tiem, kas viņus bija sūtījuši.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Pabuvę ten kurį laiką, jie buvo brolių išleisti ramybėje pas apaštalus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ A zamieszkawszy tam do czasu, odprawieni są z pokojem od braci do Apostołów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ E, tendo-se demorado ali por algum tempo, foram pelos irmãos despedidos em paz, de volta aos que os haviam mandado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ og efterat de hadde vært en tid der, lot brødrene dem fare med fred til dem som hadde utsendt dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ După cîtăva vreme, fraţii i-au lăsat să se întoarcă în pace la aceia de cari fuseseră trimeşi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ А як перебули вони там якийсь час, то брати їх відпустили з миром до тих, хто їх вислав.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ Пробувши ж (там якийсь) час, відпущені були з упокоєм од братів до апостолів.